Radwimps – Sparkle 

[Kimi No Nawa Theme Song #3]

Mada kono sekai wa 
boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomidoori darou, utsukushiku mogaku yo

Sepertinya dunia ini masih ingin menjinakkanku

Ini yang aku inginkan, aku akan terus berjuang

Tagai no sunadokei nagamenagara kisu wo shiyou yo
“Sayonara” kara ichiban tooi basho de machiawaseyou

Ayo kita berciuman sambil memandang sisa waktu

Kita bertemu di tempat yang jauh kemudian “berpisah” kembali

Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa

Aku benci menyimpulkan dunia ini dengan kata-kata dalam kamus

Suatu pagi dibulan Agustus dalam kaledoskop

Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashitemiseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de

Di hadapanku kau terlihat malu-malu

Bagaikan senyuman buku catatan dunia ini

Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku dayo

Akhirnya waktu telah tiba, kemarin masih prolog dalam prolog

Lompati saja halamannya, dari sini tentang aku

Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu o

Pengalaman dan ilmu akan menumbuhkan keberanian

Ku akan menyelam ke tempatmu dengan kecepatan tinggi

Madoromi no naka de namanurui kowagari
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni

Di dalam kolam hangat dengan pulas

Ku bermimpi berada di tempat lain

Di luar jendela kelas

Kereta api yang bergunjang membawaku pergi di pagi hari

Aishikata saemo kimi no nioi ga shita
Arukikata saemo sono waraigoe ga shita

Caraku mencintaimu pun masih terasa harummu

Setiap kau berjalan, ku mendengar suara tawamu

Itsuka kiete nakunaru kimi no subete o
Kono me ni yakitsuketeoku koto wa
Mou kenri nanka janai
Gimu da to omounda

Sebelum hari dimana semua tentangmu menghilang

Dan terbakar, di dalam mataku

Itu bukanlah hak melainkan kewajibanku

Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to
Todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou

Iya, nanshou demo

Takdir, masa depan ,kata-kata itu

Meski tak dapat kugapai, tapi kita masih saling mencintai

Jarum jam tetap berputar sambil memperhatikan kita

Dunia seperti itu, meski seumur hidup atau sebanyak apapun

Ikinuite yukou

Mari kita bertahan hidup